ВАК (Россия)
РИНЦ (Россия)
Регистрационное агентство DOI (США)
Ulrichsweb (Ulrich’s Periodicals Directory)
Scientific Indexing Services


Скачать статью в PDF
Номер журнала: 
Год издания: 

Р. ван Хазелен Международный институт интегративной медицины (International Institute for Integrated Medicine – INTMEDI), Кингстон, Великобритания E-mail: vanhaselen@intmedi.com

Представлен обзор доказательных данных в отношении эффективности препарата Траумель С, который может использоваться в качестве средства основной или адъювантной терапии при воспалительных заболеваниях различных органов и тканей, в частности при заболеваниях опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, периартрит и т.д.), а также при посттравматических состояниях (послеоперационный отек мягких тканей, растяжение мышц и связок).

Ключевые слова: 
воспалительные заболевания мягких тканей
заболевания опорно-двигательного аппарата
посттравматические состояния
Траумель С

Для цитирования

It appears your Web browser is not configured to display PDF files. Download adobe Acrobat или click here to download the PDF file.

Список литературы: 
  1. Oxford Centre for Evidence-Based Medicine 2011 Levels of Evidence. CEBM Web site. http://www.cebm.net/wp-content/uploads/2014/06/CEBM-Levels-of-Evidence-2.1.pdf. Accessed February 22, 2017.
  2. van Haselen R. Medical study formats: an overview // J. Biomed. Ther. – 2010; 4 (2): 26–7.
  3. Schneider C. Traumeel: an emerging option to nonsteroidal anti-inflammatory drugs in the management of acute musculoskeletal injuries // Int. J. Gen. Med. – 2011; 4: 225–34. DOI:10.2147/ijgm.s16709.
  4. Müller-Löbnitz C., Göthel D. Review of the clinical efficacy of the multicomponent combination medication Traumeel and its components // Altern. Ther. Health Med. – 2011; 17 (suppl. 2): 18–31.
  5. Speed C., Wolfarth B. Challenges of pain masking in the management of soft tissue disorders: optimizing patient outcomes with a multi-targeted approach // Curr. Med. Res. Opin. – 2014; 30 (5): 953–9. DOI:10.1185/03007995.2014.913412.
  6. Zell J., Connert W., Mau J. et al. Treatment of acute sprains of the ankle: a controlled double-blind trial to test the effectiveness of a homeopathic ointment // Biol. Ther. – 1989; 7 (1): 1–6.
  7. Zell J., Connert W., Mau J. et al. Behandlung von Sprunggelenksdistorsionen: Doppelblindstudie zum Wirksamkeitsnachweis eines homöopathischen Salbenpräparats // Fortschr. Med. – 1988; 106 (5): 96–100.
  8. Thiel W., Borho B. The treatment of recent traumatic blood effusions of the knee joint // Biol. Ther. – 1994; 12 (4): 242–8.
  9. Thiel W., Borho B. Posttraumatische Kniegelenksergüsse und intraartikuläre Traumeel-N-Injektion // Orthopädische Prax. – 1991; 27 (11): 721–5.
  10. Böhmer D., Ambrus P. Treatment of sports injuries with Traumeel ointment: a controlled double-blind study // Biol. Ther. – 1992; 10 (4): 290–300.
  11. Arora S., Harris T., Scherer C. Clinical safety of a homeopathic preparation // Biomed. Ther. – 2000; 18 (2): 222–5.
  12. González de Vega C., Speed C., Wolfarth B. et al. Traumeel vs. diclofenac for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain: A multicentre, randomised, blinded, controlled and non-inferiority trial // Int. J. Clin. Pract. – 2013; 67 (10): 979–89. DOI:10.1111/ijcp.12219.
  13. Lozada C., del Rio E., Reitberg D. et al. Risk-benefit of co-administered Traumeel® (Tr14) and Zeel® (Ze14) intra-articular (IA) injections in patients with moderate-to-severe pain associated with OA of the knee (OAK) (THU0441) // Ann. Rheum. Dis. – 2015; 74 (Suppl. 2): 4268. DOI:10.1136/annrheumdis-2015-eular.426810.
  14. Lozada C., del Rio E., Reitberg D. et al. A multi-center double-blind, randomized, controlled trial (db-RCT) to evaluate the effectiveness and safety of co-administered Traumeel® (Tr14) and Zeel® (Ze14) intra-articular (IA) injections versus IA placebo in patients with moderate-to-severe pain associated with OA of the knee // Arthritis Rheum. – 2014; 66 (Suppl.): 1266.
  15. Zenner S., Metelmann H. Therapy experiences with a homeopathic ointment: Results of drug surveillance conducted on 3,422 patients // Biol. Ther. – 1994; 12 (3): 204–11.
  16. Zenner S., Metelmann H. Application possibilities of Traumeel S injection solution: Results of a multicentric drug monitoring trial conducted on 3,241 patients // Biol. Ther. – 1992; 10 (4): 301–10.
  17. Zenner S., Weiser M. Oral treatment of traumatic, inflammatory, and degenerative conditions with a homeopathic remedy // Biomed. Ther. – 1997; 15 (1): 22–6.
  18. Weiser M., Zenner S. Orale Therapie traumatischer, entzündlicher und degenerativer Affektionen mit einem Homöopathikum // Biol. Medizin. – 1996; 25 (5): 211–6.
  19. Ludwig J., Weiser M. Treating pediatric trauma with a homeopathic ointment // J. Biomed. Ther. – 2001; 2: 8–11.
  20. Birnesser H., Oberbaum M., Klein P. et al. The homeopathic preparation Traumeel S compared with NSAIDs for symptomatic treatment of epicondylitis // J. Musculoskelet. Res. – 2004; 8 (2–3): 119–28. DOI:10.1142/S0218957704001284.
  21. Schneider C., Schneider B., Hanisch J. et al. The role of a homoeopathic preparation compared with conventional therapy in the treatment of injuries: an observational cohort study // Complement Ther. Med. – 2008; 16 (1): 22–7. DOI:10.1016/j.ctim.2007.04.004.
  22. Schneider C., Klein P., Stolt P. et al. A homeopathic ointment preparation compared with 1% diclofenac gel for acute symptomatic treatment of tendinopathy // Explore (NY). – 2005; 1 (6): 446–52. DOI:10.1016/j.explore.2005.08.010.
  23. Conforti A., Bertani S., Lussignoli S. et al. Wirkungen Antihomotoxischer Präparate auf akute und chronische Entzündungen // Biol. Medizin. – 1998; 27 (2): 63–6.
  24. Conforti A., Bertani S., Metelmann H. et al. Experimental studies on the anti-inflammatory activity of a homeopathic preparation // Biomed. Ther. – 1997; 15 (1): 28–31.
  25. Enbergs H. The effect of selected potentiated suis organ preparations and Traumeel on phagocyte and lymphocyte activity // Biomed. Ther. – 1998; 16 (2): 178–85.
  26. Lussignoli S., Bertani S., Metelmann H. et al. Effect of Traumeel S, a homeopathic formulation, on blood-induced inflammation in rats // Complement Ther. Med. – 1999; 7 (4): 225–30.
  27. Heine H., Andrä F. On the anti-inflammatory mechanism of action of an antihomotoxic compound remedy [in German] // Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren. – 2002; 43 (2): 96–104.
  28. Porozov S., Cahalon L., Weiser M. et al. Inhibition of IL-1β and TNF-α secretion from resting and activated human immunocytes by the homeopathic medication Traumeel® S // Clin. Dev. Immunol. – 2004; 11 (2): 143–9. DOI:10.1080/10446670410001722203.
  29. Seilheimer B., Wierzchacz C., Gebhardt R. Influence of Traumeel on cultured chondrocytes and recombinant human matrix metalloproteinases: implications for chronic joint diseases // Eur. J. Integr. Med. – 2009; 1 (4): 252–3.
  30. St. Laurent G., Tackett M., McCaffrey T. et al. Deep sequencing transcriptome analysis of Traumeel therapeutic action in wound healing (THU0016) // Ann. Rheum. Dis. – 2013; 72 (Suppl. 3). doi:10.1136/annrheumdis-2013-eular.544.
  31. Wolfarth B., González de Vega C., Kapranov P. et al. Inflammation in soft tissue disorders: the evidence and potential role for a natural multi-target medication // Curr. Med. Res. Opin. – 2013; 29 (suppl. 2): 1–2. DOI:10.1185/03007995.2013.779874.
  32. Speed C., González de Vega C. Treatment of musculo-skeletal inflammatory disorders using a clinically proven medication with a novel mechanism of action // Ann. Rheum. Dis. – 2011; 70 (Suppl. 3): 685.
  33. Cesnulevicius K. The bioregulatory approach to work-related muskuloskeletal disorders: using the multicomponent ultra low-dose medication Traumeel to target the multiple pathophysiological processes of the disease // Altern. Ther. Health Med. – 2011; 17 (Suppl. 2): 8–17.
  34. Orchard J., Best T., Mueller-Wohlfahrt H. et al. The early management of muscle strains in the elite athlete: best practice in a world with a limited evidence basis // Br. J. Sports Med. – 2008; 42 (3): 158–9. DOI:10.1136/bjsm.2008.046722.
  35. González de Vega C., Gonzáles J. A randomized, controlled, multicenter study on the effectiveness of Traumeel (ointment and gel) in terms of pain reduction and function improvement compared with diclofenac gel in acute ankle sprain // Ann. Rheum. Dis. – 2012; 71 (Suppl. 3): SAT0423.